Sisältö
Yli puolen vuosisadan ajan lause "Kukkien sijasta ..." on rutiininomaisesti esiintynyt nekrologeissa ja kuolemailmoituksissa, kun perheet pyytävät taloudellista lahjoitusta tai muistolahjaa rakkaansa kuoleman jälkeen. Valitettavasti tämä yleinen lause jättää elossa olevat perheenjäsenet ja ystävät usein epävarmoiksi, pitäisikö heidän lähettää kukkia rakkauden ja tuen ilmaisuna, jos he haluavat.Miksi "kukkien sijasta" on ongelma?
Yhdysvaltain kukkateollisuuden kaikkia segmenttejä edustavan kansallisen kauppayhdistyksen Society of American Florists mukaan lauseesta "Kukkien sijasta ..." tuli valtakunnallinen ongelma 1950-luvulla. Alun perin sitä käytettiin julkaistuissa nekrologeissa kohteliaana. tapa perheille ehdottaa rahoitusosuudet kuolleen muistoksi, tämän lauseen luontainen vaikeus on se, että "sijasta" tarkoittaa kirjaimellisesti "eikä" tai "sijasta". Se ei tarkoita, "Voisit myös harkita tätä vaihtoehtoa ..." tai "Perhe arvostaisi myös ..."
Tämän "kukkien sijasta" luonteen takia elossa olevat perheenjäsenet ja ystävät, jotka kohtaavat tämän lauseen obit- tai kuolemailmoituksessa, tulkitsevat sen yleensä tarkoittavan "Älä lähetä kukkia "huolimatta siitä, että useimmat perheet arvostavat hautajaiskukkien saamista ja niiden takana olevaa huomaavaista, huolehtivaa impulssia. Itse asiassa perheet, jotka selviävät rakkaansa kuolemasta, yleensä lohduttavat minkä tahansa rakkauden ja tuen ele, jonka selviytyjät tekevät, eivätkä he yleensä halua tarkoituksellisesti rajoittaa ilmaisuja, joita hyvätoiveinen haluaa tehdä tänä vaikeana aikana.
Vaihtoehtoiset lauseet
Valitettavasti "Kukkien sijasta ..." esiintyy edelleen rutiininomaisesti nekrologeissa ja kuolemailmoituksissa, mikä johtuu usein kielellisen lyhyyyden tarpeesta, koska sanomalehden kustantajat perivät sanamaksun; koska ehdotus siitä, kuinka eloonjääneiden tulisi ilmaista tukensa nimenomaan taloudellisesti (kukat tai muistomerkit), näyttää vaikealta; ja yksinkertaisesti hautajaisten ja ammattikirjoituskirjoittajien tapana.
Ellet ole täysin varma, et halua perheenjäsenten ja ystävien lähettävän hautakukkia jostain syystä, sinun kannattaa harkita jonkin näistä vaihtoehtoisista lauseista nekrologissa tai kuolemailmoituksessa, jotka viittaavat siihen, kuinka perhe voi ilmaista rakkautensa ja tukensa rajoittamatta heidän elämäänsä. vaihtoehdot:
- Muistomerkkejä voidaan antaa ...
- Perhe ehdottaa muistomerkkien lähettämistä ...
- Jos ystävät haluavat, lahjoituksia voidaan lähettää osoitteeseen ...
- Muistoja voidaan tehdä valitsemallesi hyväntekeväisyysjärjestölle.
- Myötätunnon ilmaisuna muistomerkit voidaan lähettää ...
- Perhe on määrittänyt [CHARITY NAME] muistomerkille.
- Muistoja voidaan tehdä ystävien toivomassa muodossa.
- Kukat ovat tervetulleita; Lahjoituksia voidaan lähettää osoitteeseen…
Käyttämällä yhtä edellä mainituista lauseista nekrologeissa ja kuolemailmoituksissa esiintyvän tavallisen sanamuodon sijaan, perheet voivat vähentää hämmennystä, jonka rakkaansa usein kokevat voivansa lähettää hautakukkia ja auttaa varmistamaan, että ne, jotka haluavat lähettää konkreettisen, kauniin symbolin heidän rakkaudestaan ja tuestaan tuntuu mukavalta tehdä niin.