Sisältö
On käsitys, että viittomakielen oppiminen on vaikeaa, ja tavallaan se on sekä totta että ei totta. Se riippuu suurelta osin siitä, minkä tyyppistä viittomakieliä yrität oppia.Keskustelun viittomakielen haasteet
Jos yrität oppia viittomakielen keskustelutarkoituksiin, se ei todellakaan ole niin vaikeaa. Kuten kaikilla kielillä, se vie vain aikaa, mutta tulee intuitiivisemmaksi, kun olet tekemisissä muiden kanssa yksi kerrallaan. Kun aika kuluu ja ymmärrät viittomakielen laajan ilmaisualueen, sujuvuutesi paranee. Se on niin yksinkertaista.
Tästä huolimatta minkä tahansa kielen oppiminen tietyn iän jälkeen on paljon haastavampaa kuin nuorena. Lisäksi viittomakielellä ei yleensä ole kykyä uppoutua kielen luokkahuoneen ulkopuolelle. . Monissa tapauksissa vuorovaikutuksesi voi rajoittua kuuroon kuuluvan yhden perheenjäsenen kanssa. Jos kyseinen henkilö on lapsi, tavoitteet ja tarpeet olisivat paljon erilaiset kuin jos olisit yhteydessä aikuisen kanssa. Se voi rajoittaa sitä, kuinka nopeasti tai hitaasti kielen sujuvuus saavutetaan.
Toinen viittomakielen oppimisen haaste on se, että keskimääräinen viestinnänopeus sosiaalisessa ympäristössä voi usein olla ylivoimainen, etenkin jos olet ryhmässä. Se vie viestinnän täysin toiselle tasolle ja vaatii, että hallitset silmäsi katsomalla paremmin navigoidaksesi yhteisöllisten vuorovaikutusten antamisesta ja ottamisesta.
Kuvittele kääntöpuolella, jos kääntäisit kuuroja kuuntelevien ryhmässä. Mitkä keskustelun osat allekirjoittavat välittääkseen, mitä todella tapahtuu? Se voi olla haastavaa myös henkilökohtaisten tai viestinnän ammattilaisille.
Aloita keskustelevan viittomakielen oppimisprosessi ottamalla yhteyttä kansalliseen kuurojen liiton (NAD) valtiolliseen tytäryhtiöön saadaksesi viitteet paikallisiin korkeakouluihin, yliopistoihin, kouluihin ja yhteisöpohjaisiin järjestöihin, jotka tarjoavat aikuisten viittomakielen luokkia.
Siltä osin kuin "vaikea" se on, se vaihtelee henkilöstä toiseen. Loppujen lopuksi se on kuin mikä tahansa muu kieli. Ota se yksi askel kerrallaan, älä lannistu, ja todennäköisesti otat sen nopeammin kuin luulet.
Haasteet ammattimaisessa ympäristössä
Jos yrität oppia viittomakielen ammatillisiin tai teknisiin tarkoituksiin, se voi olla vaikeaa. Yksi haasteista, joita ihmiset kohtaavat opiskellessaan amerikkalaista viittomakieliä (ASL), on se, että se vaatii heitä lopettamaan "suoran englanninkielisen ajattelun" ja luottamaan abstraktioon ja muihin taitoihin kommunikoimaan sekä dynaamisesti että tarkasti.
Vaikka henkilö pääsee pitkälti toimeen keskustelussa, jolla on sormenjälkien perus- ja foneettiset taidot (käsi- ja symbolivihjeet, jotka edustavat puhutun englannin ääntä), ammattitaitoinen tulkki tarvitsee enemmän spesifisyyttä ja kykyä kääntää eri kieliä ja ammattisanoja. reaaliaika.
Lisäksi tulkeille ei ole olemassa yhtä universaalia viittomakieliä. Jokaisella maalla on oma viittomakieli, jossa on alueellisia murteita ja viitteitä, jotka eivät ole yhtä monimutkaisia kuin puhekielessä käytetyt.
Ammattitulkiksi tulemisen suurin haaste ei ole niinkään vaikeudet, vaan koulutus. Se edellyttää yleensä vähintään kandidaatin tutkintoa ASL-tulkinnassa ja hallintoelimen, kuten kuurojen tulkkirekisterin (RID), valinnaisen sertifikaatin. Ne, jotka haluavat työskennellä tulkkina tekniikan, lääketieteen, oikeudellinen, tieteellinen, tekninen tai kansainvälinen poliittinen kenttä edellyttää korkeakoulututkintoa, jolla on ylimääräistä sujuvuutta määrätyllä toiminta-alueella.
Jotkut korkeakouluista, jotka tarjoavat ASL-tutkintoja Yhdysvalloissa, ovat:
- Gallaudet University, Washington, DC (poikamies ja maisteri)
- Koillis-yliopisto, Boston, Massachusetts (poikamies)
- Clemson University, Clemson, South Carolina (poikamies)
- Rochesterin teknillinen yliopisto, Rochester, New York (poikamies)
- Länsi-Oregonin yliopisto, Monmouth, Oregon (poikamies ja maisteri)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (poikamies)
- Pyhän Katariinan yliopisto, St.Paul, Minnesota (poikamies)
- Purduen yliopisto, Indianapolis, Indiana (poikamies)
- Jaa
- Voltti
- Sähköposti
- Teksti