Käytä viittomakieliä englanninkielisessä järjestyksessä allekirjoituksella Tarkka englanti

Sisältö

• Allekirjoitetun englannin historia
• Tuki allekirjoitetulle englannille
• Tutkimus
• Kirjallisuus
• Allekirjoitetut englanninkieliset ohjekirjat
• Allekirjoitettu englantilainen videomateriaali

Se ei ehkä saa niin paljon kattavuutta, mutta Signing Exact English, suosittu manuaalisesti koodatun englannin muoto, on edelleen kanssamme. SEE on viestinnän / opetuksen muoto, jossa merkkejä käytetään tarkassa englanninkielisessä sanajärjestyksessä, ja joitain lisämerkkejä sopimuksille, kuten "ing" -sana. Vuosien saatossa SEE yhdistettynä ASL: ään luodaan Pidgin Signed English (tai PSE).

Allekirjoitetun englannin historia

SEE ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1972. Sen suosio kasvoi, kun sekä koulut että vanhemmat pitivät sitä hyödyllisenä työkaluna kuurojen lasten englanninkielisessä opetuksessa. Artikkeli "Historia nähdä välttämätöntä englantia (KATSO I)" Amerikkalaiset kuurojen vuosikirjat, antaa enemmän taustaa.

Tuki allekirjoitetulle englannille

Ainoa SEE-mainonta on SEE-keskus. Kohokohdat SEE Center -sivustolla:

• Online-esite: Tämä esite, joka on saatavana vain HTML-muodossa, selittää SEE Centerin sekä Centeristä saatavat tuotteet ja muut materiaalit.
• Työlistaukset: Tällä sivulla on ilmoituksia tulkkeille ja opettajille, jotka tuntevat SEE.
• Keskustelufoorumi: Täällä SEE: tä käyttävät ihmiset voivat puhua vain SEE: stä.
• Koulutusmerkkitaitojen arviointitestaus: Tiedot henkilön kyvyn testaamisesta SEE: ssä (ja ASL: ssä ja PSE: ssä).
• Työpajat (tai taitotyöpajat): SEE-keskus sponsoroi työpajoja ympäri maata auttaakseen ihmisiä oppimaan ja harjoittamaan SEE-taitoja.

Tutkimus

SEE Center -sivustolla on ladattava artikkeleiden bibliografia, joka on saatavana Word- ja HTML-muotoisina. Seuralaisluettelossa on artikkeleita SEE: n käytöstä kuulevien lasten kanssa. Lisäksi Amerikkalaiset kuurojen vuosikirjat julkaisee joskus artikkeleita, jotka liittyvät allekirjoitettuun englantiin, kuten "Kuurot lapset luovat kirjallisia tekstejä: amerikkalaisen viittomakielen ja englannin allekirjoitettujen muotojen", osasta 145 nro 5, 394-403.

Kirjallisuus

Yksi SEE: n suurimmista eduista on se, että lastenkirjoja voidaan tuottaa SEE: llä. Sekä Gallaudetin yliopisto että Modern Signs Press ovat kehittäneet ja julkaisseet klassisia lasten kirjoja SEE: n kanssa. Näissä kirjoissa tarinat on yleensä havainnollistettu yhdellä sivulla, viereisellä sivulla on kylttien kuvitukset, joiden jokaisessa kyltissä on tekstitarrat.

Lastenkirjat nykyaikaisista kyltteistä:

• Hirvi isoisä: Tässä kaksikirjasarjassa on rimejä ja pelejä viittomakielellä.
• Talking Fingers -sarja: Tämä on sarja värikkäitä, yksinkertaisia ​​teemakirjoja:
  • Olin niin hullu: Teema on lasten taistelu.
  • Pienet vihreät hirviöt: Teema on reittiohjeet (täällä, siellä).
  • Mummon talossa: Lapsesta, joka rakastaa olla isoäitinsä kanssa.
  • Popsicles ovat kylmiä: Esittelee vastakohtien, kuten kuuman ja kylmän, käsitteen.
• Meidän talossa: Lapset haluavat auttaa talossa.
• Musiikki liikkeessä: 22 lastenkappaletta esitetään viittomakielellä.

Gallaudetin yliopiston lasten kirjat:

• Yö ennen joulua: klassinen tarina, kauniisti kuvitettu.
• Pieni Punahilkka: Klassinen, hyvin kuvitettu tarina.
• Äiti Hanhen päiväkodit
• Kultakutri ja kolme karhua

Gallaudet University Press on myös tuottanut sarjan helpompia lapsikirjoja (otsikot ovat itsestään selviä) kolmella yksinkertaisuustasolla:

• Sirkuksen aika (Taso I)
• Laske ja väri (Taso I)
• Jack ja pavunvarsi (Taso III)
• Hiiren jouluaatto (Taso III)
• Poliisi Jones (Taso I)
• Kellokirja (Taso II)
• Lomakirja (Taso II)

Lasten kirjat valkosipulipuristimelta:

Garlic Press julkaisee myös lastenkirjoja, joissa käytetään käsitteellisesti tarkkaa allekirjoitettua englantia tai joilla on löysä englanninkielinen rakenne, mukaan lukien:

• Allekirjoittaminen koulussa
• Kappaleita Sign
• Äiti hanhi kirjautuneena
• Laajennetut kappaleet merkissä
• Viittomakielinen kirjallisuus -sarja
  • Kojootti ja Bobcat
  • Raven & Water Monster
  • Ananse Hämähäkki
  • Nuoruudenlähde

Allekirjoitetut englanninkieliset ohjekirjat

Modern Signs Press on julkaissut kattavan sanakirjan, Allekirjoittaminen Tarkka englanti, täydennettynä kaikilla yleissopimuksilla. Se on saatavana nidottu, kovakantinen tai taskukokoinen. Gallaudet University Pressillä on omat kirjat, Kattava allekirjoitettu englanninkielinen sanakirja, Allekirjoitettu englannin koulukirja, ja Allekirjoitettu englantilainen aloitusohjelma. Garlic Press julkaisee myös kaksi ohjekirjaa, Sana ensimmäisessä käsikirjassa ja Sana toisen käsikirjassa.

Allekirjoitettu englantilainen videomateriaali

• Visual Tales -sarja: Sarja allekirjoitettuja versioita klassisista lasten tarinoista.
• School Zone -sarja: Sarja opetusvideoita, jotka keskittyvät esimerkiksi väreihin tai eläimiin.
• Funtime Kids -videot: Lisää klassisia ja jotkut ei niin klassisia, lasten tarinoita.
• Melko outoja tarinoita: Nämä keskitason videonauhat keskittyvät jokaiseen aiheeseen liittyvään sanastoon, esim. keho ja terveys.