Lisäksi joissakin osavaltioissa on lainsäädäntöä, joka edellyttää pätevien tulkkien ja tulkkauspalveluyritysten luettelon ylläpitämistä. Useampi osavaltio pyrkii parantamaan tulkkien laatua toteuttamaan tai päivittämään sertifiointivaatimuksia. Jotkut osavaltiot edellyttävät lisensoitujen tulkkien rekisteröitymistä valtioon.
Alla on luettelo valtion ylläpitämistä tulkkiluetteloista, tietokannoista ja viittaussivuista sekä muista hyödyllisistä resursseista. Jokainen Yhdysvaltojen osavaltio on edustettuna tässä luettelossa.
Näitä linkkejä muutetaan usein. Jos linkki on rikki, ilmoita se minulle.
Alabama - Alabaman tulkkien ja kääntäjien lisenssilautakunnalla on luettelot lisensoiduista, sallituista, koulutuksellisista ja väliaikaisista tulkeista.
Alaska - Alaska ADA Compliance -ohjelmassa on tulkkien lähetyspalvelu.
Arizona - Arizonan kuurojen ja kuulovammaisten komissiolla on luettelo lisensoiduista tulkeista. Mene kotisivulle ja etsi luettelo.
Arkansas - Arkansasin terveysministeriön kuurojen tulkkeja käsittelevä neuvottelukunta tarjoaa luettelon osavaltiossa olevista pätevistä ja väliaikaisista tulkeista.
Kaliforniassa - Kalifornian Kuurojen käyttöohjelmassa on kahdeksan palveluntarjoajaa, jotka tarjoavat tulkkien lähetyspalveluja.
Colorado - Kuurojen tulkkien Coloradon rekisteri voi olla hyödyllinen resurssi.
Connecticut - Connecticutin ikääntymisen ja vammaispalvelujen osasto pitää luetteloa rekisteröidyistä tulkeista.
Delaware - Delawaren kuurojen ja kuulovammaisten toimisto tarjoaa tietoa järjestelyistä viittomakielen tulkin hankkimiseksi.
Columbian piiri - Useat tulkkausvirastot on lueteltu artikkelissani Washington DC: n kuurojen yhteisöstä.
Florida - Floridan kuurojen ja sokeiden koululla on kuurojen hakemisto ja kuultu kuulovälineistä kaikkialla Floridassa, myös tulkkauksessa.
Georgia - Georgian kuurojen ja kuulovammaisten keskuksessa on tulkkipyyntöpalvelu.
Havaijilla - Hawaii Interpreting Services on yksityisomistuksessa oleva organisaatio, joka tarjoaa tulkkauspalveluja.
Idaho - Idahon kuurojen ja kuulovammaisten neuvostossa on luettelo Idahon tulkeista.
Illinois - Illinoisin kuurojen ja kuulovammaisten komissiolla on tulkkihakemisto.
Indiana - Indianan kuuroilla ja kuulovammaisilla on hakemisto kuurojen ja kuulovammaisten organisaatioista ja palveluista.
Iowa - Iowa Bureau of Professional Licensurella on ladattava tietokanta lisensoiduista viittomakielen tulkeista. Etsi sivulla "Julkinen luettelo aktiivisista lisenssinsaajista ammattin mukaan" ja napsauta linkkiä tietokantaan. Valitse "viittomakielen tulkki" ja "kääntäjä" ammattien luettelosta.
Kansas - Kansasin kuurojen ja kuulovammaisten komission verkkosivustolla todetaan, että heillä on tulkkien lähetyspalvelut, mutta hakemistoa ei ole saatavilla verkossa. Ota yhteyttä heihin saadaksesi lisätietoja.
Kentucky - Kentuckyn kuurojen ja kuulovammaisten komissiolla on tietoa tulkin pyytämisestä.
Louisiana - Louisianan kuurojen toimikunnalla on rekisteri sertifioiduista tulkeista.
Maine - Mainen kuurojen, kuulovammaisten ja myöhässä kuurojen osastolla on luettelo oikeudellisista tulkeista ja tulkkauspalveluyrityksistä.
Maryland - Marylandin kuvernöörin kuurojen ja kuulovammaisten toimistossa on luettelo palveluista.
Massachusettsissa - Massachusettsin kuurojen ja kuulovammaisten komissiolla on tulkkipyyntölomake.
Michigan - Michiganin kuurojen, kuurosokeiden ja vaikea kuulovammaisten divisioona julkaisee tulkkihakemiston.
Minnesota - Minnesotan henkilöstöosastolla on luettelo tulkkauspalveluyrityksistä.
Mississippi - Mississippin kuurojen ja kuulovammaisten toimistossa on luettelo kuuroista palvelutoimistoista, jotka tarjoavat tulkkien lähettämistä.
Missouri - Missourin ammattirekisteröintiyksiköllä on ladattava rekisteröityjen tulkkien hakemisto.
Montana - Yksi lähde on kuurojen tulkkien Montanan rekisteri.
Nebraska - Nebraskan kuurojen ja kuulovammaisten komissiolla on tulkkien lähetyspalvelu.
Nevada - Nevadan ikääntymis- ja vammaispalveluilla on kuurojen resurssikeskukset Renossa ja Las Vegasissa.
New Hampshire - Koillis-kuurojen ja kuulovammaisten palvelut ovat voittoa tavoittelematon järjestö New Hampshiressa ja sillä on tulkkien lähetyspalvelu.
New Jersey - New Jerseyn kuurojen ja kuulovammaisten divisioonalla on tulkkihakemisto.
Uusi Meksiko - New Mexicon kuurojen ja kuulovammaisten toimikunta tarjoaa viitteitä tulkkipalveluihin.
New York - New Yorkin osavaltion opetusministeriö tarjoaa luettelon tulkkauspalveluista.
Pohjois-Carolina - Pohjois-Carolinan DHS: n kuurojen ja kuulovammaisten palvelujen osastolla on tulkkihakemisto, joka sisältää erilliset luettelot tulkkipalveluyrityksistä ja lähetystoimistoista.
Pohjois-Dakota - Pohjois-Dakotan kuurojen koulu tarjoaa luettelon sertifioiduista tulkeista.
Ohio - Valtion vammaisten ohioilaisten mahdollisuudet ylläpitävät kuurojen yhteisökeskuksia, jotka tarjoavat tulkkauspalveluja.
Oklahoma - Oklahoman kuntoutusosastolla on luettelo pätevistä tulkeista Oklahomassa sekä toinen luettelo koulutuksellisista tulkeista. Lisäksi Sign Language Resource Services, Inc. on tulkkauspalveluyritys, joka palvelee koko Oklahoman osavaltiota.
Oregon - Pyydä tulkki Oregonin kuurojen ja kuulovammaisten palveluiden tulkkipyyntölomakkeiden kautta.
Pennsylvania - Pennsylvanian kuurojen ja kuulovammaisten toimistossa on tulkkitietokanta.
Rhode Island - Rhode Islandin kuurojen ja kuulovammaisten komissiolla on tulkkipyyntölomake.
Etelä-Carolina - Etelä-Carolinan kuurojen ja sokeiden koulu tarjoaa tulkkauspalveluja.
Etelä-Dakota - Etelä-Dakotan kuntoutuspalvelujen ja kuuropalvelujen osastolla on tulkkirekisteri.
Tennessee - Tennesseen kuurojen, kuurosokeiden ja kuulovammaisten neuvostossa on tulkkipalveluja tarjoavia yhteisökeskuksia.
Texas - Teksasin tulkkauslautakunnalla on tietokanta.
Utah - Utahilla on Utahin kuurojen ja kuulovammaisten palvelut, sillä on tulkkihakemisto ja luettelo tulkkien lähetyspalveluista.
Vermont - Vermontin tulkkien lähetyspalvelu rahoittaa valtion ammatillisen kuntoutuksen osasto.
Virginia - Virginian kuurojen ja kuulovammaisten osastolla on tulkkihakemisto.
Washington - Washingtonin osavaltion sosiaali- ja terveysministeriöllä on luettelo tulkeista.
Länsi-Virginia - Länsi-Virginian kuurojen ja kuulovammaisten komissiolla on luettelo tulkeista.
Wisconsin - Wisconsinin kuurojen ja kuulovammaisten toimistossa on luettelo freelance-tulkeista.
Wyoming - Wyomingin ammatillisen kuntoutuksen osasto tarjoaa luettelon tulkeista.
Toinen vaihtoehto on kuulla Kuurojen tietokannan tulkkirekisteri. Kaikki tulkit eivät kuitenkaan ole RID-jäseniä tai RID: n hyväksymiä.