Sisältö
American Sign Language (ASL) -käännöksiä on saatavana monille suosituille joululauluille. Alla on luettelo lähteistä ja niiden tarjoamista joululaulukäännöksistä. Jotkut näyttävät sinulle tarkalleen kuinka merkit suoritetaan, kun taas toiset tarjoavat kiiltoja, jotka ovat ASL-käännöksiä sanoissa ja merkeissä, mutta eivät varsinaista allekirjoittamista.Nämä klassikot ovat aina tyylikkäitä. Kuurojen yhteisöä palvelevat koulut ja kirkot sekä kuuloyhteisöt saattavat haluta lisätä allekirjoituksen lomajuhliinsa. Voit tehdä lomaohjelmista useampien ihmisten saataville, kun mukana on allekirjoittaminen.
Allekirjoitetut joululaululähteet
- ASLBible.com tarjoaa Flash-videotiedostoja, joissa on tekstitys näiden suosittujen kappaleiden sanoituksiin ja merkkeihin:
- Poissa seimessä
- Ensimmäinen Noel
- Iloa maailmaan
- Tule, o Tule Emmanuel
- Tule, kaikki uskolliset
- Hiljainen yö
- ASLonDVD.com-sivustolla on ostettava DVD nimeltä "A Silent Night", jossa on arvostettuja viittomakielen tulkkia ja joka sisältää nämä kappaleet:
- Ensimmäinen Noel
- Hark Herald Angels Laula
- Iloa maailmaan
- Voi tule, kaikki uskolliset
- Hiljainen yö
- Toivotamme sinulle hyvää joulua
- LessonTutor.com tarjoaa graafisia ASL-kiiloja joululauluille, joita voi ostaa verkkokaupastaan tai jotka löytyvät verkosta, kuten:
- Kirjoita ja laula kappale jouluihin 1., 2. ja 3. osa
- O pieni Betlehemin kaupunki
- Hiljainen yö
- Mikä lapsi Tämä on?
- "Lift Up Holy Hands" on uskonnollisten kappaleiden DVD, joka sisältää joululauluja ja lauluja. Tulkkeille suunnatut videon kappaleet allekirjoittaa tulkki DeAnn Sampley. Se sisältää myös esitteen ASL-kiiloista.
- Poissa seimessä
- Hark Herald Angels Laula
- Iloa maailmaan
- Mary, tiesitkö?
- Kallisarvoisempi kuin hopea
- O Tule kaikki, uskolliset
- O pieni Betlehemin kaupunki
- Hiljainen yö
- Ensimmäinen Noel
- Me kolme kuningasta
- "Joulupukin suosikki joululaulut" on DVD / CD-yhdistelmä, jonka voi ostaa WeSign.com-sivustolta.
- kulkuset
- Jolly Old Saint Nicholas
- O joulukuusi
- Joulupukin kappaleet
- Kaksitoista joulupäivää
- Vuorella on lunta
- Ylhäällä talon yläosassa
- Toivotamme sinulle hyvää joulua
Näiden resurssien lisäksi löydät monia online-videoita joululaulujen ASL-esityksistä. Voit helposti etsiä näitä suosikkivideosivustoltasi (kuten YouTube) inspiroimaan ja viihdyttämään. Vaikka suurin osa niistä ei sovi opetustilanteisiin.